2020年のBDO ワールド プロフェッショナル チャンピオンシップ、女子トーナメントは鈴木未来さんが二連覇という素晴らしい偉業を成し遂げました。決勝の相手はリサ・アシュトンさんでその試合後のインタビューがとても盛り上がっていたので気になって、何を言っているのか聞き取ろうとしましたが、全部はわかりませんでした。ギブアップです。　繰り返し聞いても分からなかったです。リサ・アシュトンさんはまだわかりやすいほうだと思いますが、ダーツ選手の英語はわかりにくいです。一応がんばったので分かったところだけ書きます。 …　と書いてあるところは聞き取れなかったところで( )の中は予想です。[司会][MC]は司会、[リサ][LA]はリサ・アシュトンさんです。

リンクはこちら　https://youtu.be/c1zkUvYOhBk?t=13320

日本語

[司会]リサさん、こんにちは、いかがですか、さて、これは望んでいた結果とは明らかに違うと思いますが、全体を通して、インディゴの会場で行われた初の決勝戦いかがでしたか。

[リサ] 素晴らしいゲームでした。いくつかダブルをミスして、ミクルはチャンスをものにしましたね。素晴らしいプレイでした、なので決勝に出れて嬉しいと本当に思います。

[司会] それではチャンピオン(鈴木未来さん)に一言お願いします。とんでもない試合をしましたし、またやるでしょう。とてもよかったです。

[リサ]ええ、彼女は思ってた通りの素晴らしいプレイをやりました。みんなも今ならそう言えますね。たくさんのハイタッチがでるわ。

[司会]このステージにあなたが登場するのはこれが最後ではないでしょう。今週あなたがいつも受けていた声援を感じたいです。　彼らは特別な音量があると感じるぐらいです。 いつも最も人気のあるプレイヤーであることの意味は大きいですね。

[リサ] そうですね、落ち込んだ時も応援してくれて、思いやりがあって。応援がなければここまでこれなかったです。またここに戻ってきたいです。

[司会] 素晴らしいトーナメント、おめでとうございました。

[リサ] ありがとうございました。バイバイみなさん。

英語

[MC] Lisa, hello , How are you doing? Now that was not obviously that the result you were looking for, but how do you find the experience as an overall on your first final on this indigo stage.

[LA] Ah, It’s a brilliant game, (supports and fans.?) I missed a few doubles and Mikuru took her chances. She played brilliant, so I can’t help to be happy to get in the final.

[MC](A word then for a champion.?) she gave you one heck of game she’s done that before so she will probably do it again. She’s pretty good in tune .

[LA] Yes, yes, yeah, she is awesome, yeah, I mean I missed chances entire chances. She played brilliant I expected earlier. A lot of people today tell you now. A lot of five!

[MC] I don’t it’s gonna be the last time see you on this stage. I wanna feel support you’ve always had so much this week. Almost felt like like they had extra volume in them. Always be one of the most popular players in rounds. It must mean a lot, too.

[LA] Yes, they push me along when I have been down … thoughtful management over there my family … All the people … I can’t go … I hope to play …

[LA] Congratulations on the great tournament.

[MC] Cheers. bye-bye everybody. … Bye bye

I could not catch all. I would appreciate it if you could tell me what they actually said.

鈴木未来さん2020BDOワールドチャンピオンシップ決勝リサ・アシュン戦実況の和訳

鈴木未来さん2019BDOワールドチャンピオンシップ　リサ・アシュン戦実況の和訳(完訳)英文付き

鈴木未来さん2019BDOワールドチャンピオンシップ決勝戦実況の和訳(完訳)